Tras la reedici\u00f3n en 2021 de \u00abDiario del ladr\u00f3n\u00bb en Francia, siguiendo el texto original de 1948 y recuperando t\u00e9rminos, frases y hasta p\u00e1rrafos censurados en su momento por pornogr\u00e1ficos, se hac\u00eda urgente una nueva traducci\u00f3n de este monumento po\u00e9tico y er\u00f3tico de la literatura del siglo XX.\u00ab1932. Espa\u00f1a estaba entonces llena de par\u00e1sitos, sus mendigos. \u00cdbamos de pueblo en pueblo, por Andaluc\u00eda porque hace calor, por Catalu\u00f1a porque hay dinero, pero todo el pa\u00eds nos era propicio. As\u00ed que fui un piojo m\u00e1s, y con conciencia de serlo. En Barcelona frecuent\u00e1bamos sobre todo la calle del Mediod\u00eda y la calle del Carmen. A veces dorm\u00edamos seis en una cama sin s\u00e1banas y al amanecer \u00edbamos a mendigar por los mercados. Sal\u00edamos en grupo del Barrio Chino y nos desperdig\u00e1bamos por el Paralelo con un cesto colgado del brazo porque las amas de casa prefer\u00edan darnos un puerro o un nabo antes que un c\u00e9ntimo. A eso de las doce volv\u00edamos con lo cosechado y nos prepar\u00e1bamos una sopa. Voy a describir las costumbres de los par\u00e1sitos.\u00bb \u00ab,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"