La Historia de la Traducci\u00f3n de una len\u00adgua precisa, para su estudio cabal, un profundo conocimiento de la literatura y la lengua propias, como requisito previo. Se necesita conocer bien la literatura de recepci\u00f3n, tener una visi\u00f3n panor\u00e1mica de la historia y entender los procesos es\u00adt\u00e9ticos (y de pol\u00edtica est\u00e9tica) en que est\u00e1 implicada una cultura escrita, cu\u00e1les son las tendencias, los lenguajes, las direccio\u00adnes que siguen sus autores, sus lecturas, sus po\u00e9ticas. Cada uno de los cap\u00edtulos de este libro (Edad Media, Siglos de Oro, si\u00adglo XVIII, siglo XIX y siglos XX-XXI) comprende el estudio por \u00e9pocas, est\u00e9ticas literarias o autores, pues a pesar de la correspondencia que pudiera establecerse, son varios los movimientos literarios, las est\u00e9ticas y las ideas ling\u00fc\u00edsticas que conviven en un siglo y aun en una generaci\u00f3n.Este Ensayo de una Historia de la Tra\u00adducci\u00f3n en Espa\u00f1a no es m\u00e1s que eso, un ensayo, tal y como titulara Juan Antonio Pellicer y Saforcada su libro, primero en nuestra lengua: un ensayo sobre un vasto contenido, y un intento de presentaci\u00f3n sistematizada y sucinta de lo que la tra\u00adducci\u00f3n ha supuesto y de lo que ha apor\u00adtado a la lengua espa\u00f1ola. \u00ab,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"