Esta obra arroja una nueva luz sobre un periodo particularmente f\u00e9rtil de la historia de la traducci\u00f3n, los siglos XII y XIII espa\u00f1oles. Durante este periodo, el saber cient\u00edfico y filos\u00f3fico de los antiguos griegos, revisado y corregido por los \u00e1rabes, se transmite a los occidentales.Clara Foz pone en tela de juicio la idea com\u00fanmente admitida seg\u00fan la cual la \u00abEscuela de Toledo\u00bb forma una empresa \u00fanica. Su an\u00e1lisis revela m\u00e1s bien la existencia de dos movimientos de traducci\u00f3n, uno comanditado por la Iglesia, en el siglo XII, y otro por el rey Alfonso X el Sabio en el siglo XIII.La autora presenta primero las pr\u00e1cticas traductoras propias de la \u00e9poca, para destacar a continuaci\u00f3n los desaf\u00edos pol\u00edticos y culturales subyacentes. \u00bfQu\u00e9 se traduce? \u00bfPor qu\u00e9 se traduce? \u00bfQu\u00e9 tipo de colaboraciones establecen los traductores entre s\u00ed? \u00bfC\u00f3mo son las relaciones que mantienen con sus comanditarios? \u00ab,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"